Conditions de participation

"BRAUN - ACCESSOIRES CASHBACK ACTION"

L'action en un coup d'œil

• La participation à l'action est possible après l'achat d'un produit participant à l'action dans un commerce participant en Allemagne, en Autriche ou en Suisse.
• Inscrivez-vous dans les délais, jusqu'au 23.06.2024, sur le site Internet de l'action www.braun.de/cashback. Téléchargez la preuve d'achat du produit en promotion (jpg, png ou pdf taille de fichier maximale de 10 Mo par photo). Une fois l'enregistrement validé, vous recevrez un formulaire de participation par e-mail. Envoyez le formulaire de participation dûment rempli et le code-barres original découpé (code EAN) des emballages des produits, suffisamment affranchi, à l'adresse indiquée sur le formulaire. Respecter la date limite d'envoi.
• Une fois l'enregistrement validé, le montant correspondant sera versé sur votre compte bancaire. Le délai de traitement est de 6 semaines maximum. Veuillez conserver l'original du justificatif d'achat !
• Vous ne recevrez d'autres informations par e-mail sur les produits et les actions concernant Braun et d'autres marques de Procter & Gamble qu'avec votre accord. Pas de transmission de données à des tiers à des fins publicitaires par les responsables.

Nous sommes heureux de l'intérêt que vous portez à nos produits et actions Braun. Même si nous avons essayé de vous communiquer tout l'essentiel en un coup d'œil : C'est un peu plus compliqué que cela. C'est pourquoi vous trouverez également les "petites lettres" dans ces conditions de participation.

Qui participe à l'action ?

• L'action est organisée pour les participants en Allemagne au nom de Procter & Gamble GmbH, pour les participants en Autriche au nom de Procter & Gamble Austria - Zweigniederlassung der Procter & Gamble GmbH et pour les participants en Suisse au nom de Procter & Gamble International Operations AG, Zweigniederlassung Schlieren.
• La réalisation de l'action et le remboursement du montant du cashback sont effectués par Baudek & Schierhorn Shopper Marketing GmbH, Schellerdamm 16, 21079 Hambourg. Les relations contractuelles et les droits des participants sont fondés exclusivement avec et envers Baudek & Schierhorn.
• Les responsables conjoints des données au sens de l'article 26 du règlement général de l'UE sur la protection des données (RGPD) sont Baudek & Schierhorn et Procter & Gamble Service GmbH ("P&G").
• Vous trouverez les coordonnées de P&G et de Baudek & Schierhorn qui vous intéressent à la fin de ces conditions de participation.

En quoi consiste l'action ?

• L'action est organisée pour les participants en Allemagne au nom de Procter & Gamble GmbH, pour les participants en Autriche au nom de Procter & Gamble Austria - Zweigniederlassung der Procter & Gamble GmbH et pour les participants en Suisse au nom de Procter & Gamble International Operations AG, Zweigniederlassung Schlieren.
• La réalisation de l'action et le remboursement du montant du cashback sont effectués par Baudek & Schierhorn Shopper Marketing GmbH, Schellerdamm 16, 21079 Hambourg. Les relations contractuelles et les droits des participants sont fondés exclusivement avec et envers Baudek & Schierhorn.
• Les responsables conjoints des données au sens de l'article 26 du règlement général de l'UE sur la protection des données (RGPD) sont Baudek & Schierhorn et Procter & Gamble Service GmbH ("P&G").
• Vous trouverez les coordonnées de P&G et de Baudek & Schierhorn qui vous intéressent à la fin de ces conditions de participation.

En quoi consiste l'action ?

Cette action vous permet d'avoir droit à un cashback/remboursement après l'achat de produits Braun en promotion (produits neufs). Les produits mentionnés dans la section J. ("produits en promotion") participent à la promotion. Le montant exact du remboursement est déterminé en fonction du produit concerné par l'action, comme indiqué dans la section J.

L'action porte sur

• sur les achats de produits en promotion du 01.04.2024 au 31.05.2024 ("période de promotion"), la date du ticket de caisse faisant foi ;
• sur les achats effectués auprès de toutes les entreprises commerciales en Allemagne, en Autriche et en Suisse ;
• expressément pas aux "ventes privées" de produits en promotion, même via des plateformes en ligne/de vente aux enchères.
  
  La date limite de participation à cette action est le 23.06.2024.
• La date limite de votre envoi est le 07.07.2024 (cachet de la poste faisant foi).

Chaque IBAN et adresse e-mail ne peut participer à l'action qu'une seule fois par produit en promotion.

Qui peut participer à l'action ?

Vous pouvez participer à l'action si vous

• être consommateur final, avoir plus de 18 ans et avoir son domicile principal en Allemagne, en Autriche ou en Suisse,
• sont titulaires d'un compte bancaire avec un IBAN attribué à la zone UE
• peuvent disposer d'une adresse électronique et
• consulter le site web de l'action à l'adresse www.braun.de.
  Chaque IBAN et adresse e-mail ne peut participer qu'une seule fois à l'action par produit.

La réussite du processus de participation - c'est-à-dire la réception de toutes les informations que vous avez indiquées / téléchargées - vous est indiquée sur la page web de l'action. Vous recevrez ensuite un e-mail à l'adresse que vous avez indiquée.

Si l'enregistrement est validé, vous recevrez le formulaire de participation par e-mail. Le formulaire de participation doit être imprimé, signé et envoyé par la poste, suffisamment affranchi, avec les codes EAN des emballages originaux des produits à l'adresse indiquée dans le formulaire de participation. Il est recommandé de conserver une copie des documents.

Sans l'envoi postal des documents complets, la participation n'est pas totalement achevée et ne peut pas être considérée comme valable. De même, aucune participation n'est possible sans inscription préalable en ligne. Une participation purement postale, téléphonique ou autre à l'action est exclue.

Quels sont les autres points à prendre en compte ?

L'action est également soumise aux conditions suivantes

• La participation à l'action n'est possible qu'en son nom propre et par personne avec une preuve d'achat par produit en promotion.
• Chaque preuve d'achat peut être utilisée au maximum une fois pour la participation à l'action pour un produit en promotion. Il n'est pas possible de participer avec deux ou plusieurs produits identiques.
• Chaque produit doit faire l'objet d'une participation séparée, même si plusieurs produits promotionnels différents sont indiqués sur une preuve d'achat.
• Une preuve d'achat ne peut être utilisée que par une seule personne pour participer.
  Cette action ne peut pas être combinée avec d'autres actions du fabricant. Les actions de coupon en font partie. Un produit qui participe à cette action ne peut pas participer à une autre action de Procter & Gamble ou un produit qui a déjà participé à une autre action ne peut pas participer à nouveau à cette action.
  Prévention des abus et des fraudes : D'après notre expérience, des actions comme celle-ci donnent malheureusement régulièrement lieu à des tentatives d'abus et de fraude, parfois de grande ampleur. C'est pourquoi nous devons, pour cette action également, prendre différentes mesures de prévention et de détection de ces tentatives. Nous sommes conscients que cela peut entraîner des dépenses supplémentaires pour vous. Nous nous sommes toutefois efforcés de rendre nos mesures nécessaires aussi peu contraignantes que possible pour vous en tant que participant(e) :
• En raison de l'approche décrite ci-dessus dans la section D nous vérifions, dans le cadre du processus de participation, si les informations fournies par un(e) participant(e) (IBAN, numéro de téléphone portable et adresse e-mail) ont déjà été utilisées pour la participation à l'action. Si tel est le cas, toute participation ultérieure pour le même produit est exclue. Lors du traitement, Baudek & Schierhorn vérifiera les informations de participation, les preuves d'achat fournies par les participants et les données relatives au code EAN. Vous trouverez de plus amples informations sur cette vérification dans les sections F et G ci-dessous.
• Conservation des preuves d'achat : Veuillez noter que vous devez conserver l'original de la preuve d'achat utilisée pour la participation jusqu'à la réception du montant du remboursement. Dans certains cas, vous devez envoyer la preuve d'achat par courrier postal sur demande correspondante (généralement par e-mail) pour vérification avant que Baudek & Schierhorn puisse satisfaire à la demande de remboursement. En cas de demande de la preuve d'achat originale, le remboursement du montant du Cashback n'est possible que sur présentation de la preuve d'achat originale. Dans ce cas, veuillez envoyer la preuve d'achat originale dans une enveloppe suffisamment affranchie à l'adresse communiquée. Les frais de port pour une lettre standard jusqu'à 20 g vous seront remboursés en même temps que le montant du Cashback : Allemagne : 0,85 € ; Autriche : 1,20 € ; Suisse : 1,90 CHF, dans la mesure où les autres conditions de participation ont également été remplies. Les envois non affranchis ne sont pas acceptés. Le retour de l'original de la preuve d'achat après vérification n'est pas possible (veuillez en faire une copie pour votre propre usage en cas de besoin) ; aucune responsabilité en cas de perte lors de l'envoi par la poste.
• Le droit applicable est le droit de la République fédérale d'Allemagne pour les participants d'Allemagne, le droit autrichien pour les participants d'Autriche et le droit suisse pour les participants de Suisse.

Que se passe-t-il après votre participation ?

Après votre participation, Baudek & Schierhorn s'occupera du traitement ultérieur de vos informations de participation et, après vérification, satisfera le droit au remboursement mis en jeu dans cette action en tant que droit propre.

Dans ce contexte

1. Baudek & Schierhorn met à la disposition de P&G les données de participation essentielles (prénom, nom, e-mail),
2. Baudek & Schierhorn effectue le contrôle pour prévenir les abus et les fraudes (pour plus de détails, voir également la section F) ; dans ce contexte, Baudek & Schierhorn peut également vous demander, dans certains cas, l'original du justificatif d'achat ;
3. Baudek & Schierhorn vous enverra un e-mail de confirmation de votre demande de remboursement à l'adresse e-mail que vous avez indiquée.
4. Baudek & Schierhorn verse le montant du remboursement sur le compte que vous avez indiqué. Cela se fait en général dans les quatre à six semaines suivant la fin de l'examen.

Nous nous réservons le droit d'exclure tout(e) participant(e) de l'action si des indices réels laissent supposer que des informations erronées ont été fournies lors de la participation, que des tentatives ont été faites pour manipuler l'action ou que les présentes conditions de participation ont été violées d'une quelconque manière. Dans ce cas, aucun e-mail de confirmation ne vous sera envoyé. Vous pouvez nous prouver qu'il n'y a pas eu de violation des conditions de participation dans votre cas.

Nous nous réservons également le droit de modifier ou d'adapter les présentes conditions de participation et d'interrompre, de prolonger ou de mettre fin prématurément à l'action à tout moment et sans préavis.

Qu'advient-il de vos données personnelles ?

Pour mener à bien cette action, nous devons traiter des données à caractère personnel vous concernant. Le traitement de vos données personnelles est effectué par P&G et Baudek & Schierhorn en tant que responsables conjoints au sens de l'article 26 du RGPD. P&G et Baudek & Schierhorn ont conclu le contrat requis par la loi dans ce cas, qui régit les responsabilités et les tâches en matière de protection des données dans les relations internes.

Vous pouvez vous adresser à P&G et à Baudek & Schierhorn pour toute question ou demande concernant le traitement de vos données personnelles. Pour faciliter le traitement de ces questions et demandes, nous avons mis en place une adresse électronique spéciale. Vous trouverez cette adresse à la fin des présentes conditions de participation, dans la section I.

Quelles sont les données à caractère personnel traitées ?

Les données à caractère personnel nécessaires à l'action ("données de l'action") sont les suivantes :

Prénom et nom de famille
Adresse
Adresse électronique
Adresse IP
Coordonnées bancaires
Preuve d'achat / données de facturation
Titre de civilité

Ces données sont en outre décrites plus en détail dans les présentes conditions de participation et sur le site web de l'action. Les données obligatoires sont indiquées comme telles.

À quelles fins et sur quelle base juridique le traitement est-il effectué ?

Le traitement des données de l'action est effectué sur la base de l'article 6, paragraphe 1 b) du RGPD pour la réalisation de l'action. Les données de l'action sont également traitées pour prévenir les abus et les fraudes dans le cadre des actions de Procter & Gamble et Baudek & Schierhorn. Ceci a lieu après la fin de l'action afin de préserver l'intérêt légitime de Procter & Gamble, Baudek & Schierhorn et de tous les participants à une exécution correcte des actions sur la base de l'article 6, paragraphe 1, f) du RGPD. Les données relatives aux promotions sont également traitées pour satisfaire aux obligations légales auxquelles P&G et/ou Baudek & Schierhorn sont soumis (y compris les exigences prudentielles en vertu de la loi sur la surveillance des services de paiement - ZAG). Dans ce cas, la base juridique est l'article 6, paragraphe 1c) du RGPD. En outre, vos données personnelles seront traitées par P&G à des fins de marketing conformément à la directive de P&G sur la protection des données (www.pg.com/privacy/german/privacy_statement.shtml). Les bases juridiques à cet effet résultent de l'article 6, paragraphe 1, a) et f) du RGPD.

Consentement : dans la mesure où vous avez la possibilité de donner votre consentement (notamment pour recevoir des informations sur les marques Procter & Gamble par e-mail) sur le site Internet de l'action ou d'une autre manière en rapport avec l'action, l'octroi de ce consentement est volontaire et n'a aucune incidence sur la participation à l'action. Vous pouvez à tout moment révoquer tout ou partie de votre consentement (par ex. par e-mail aux possibilités de contact mentionnées ci-dessous).

Dans le cadre du contrôle des abus et des fraudes, une comparaison avec des données collectées dans le cadre d'actions antérieures peut être effectuée dans le seul but de prévenir les abus et les fraudes.

Dans le cadre du contrôle visant à prévenir les abus et les fraudes, Baudek & Schierhorn utilise également des procédures automatisées pour vérifier les informations téléchargées pour la participation - en particulier les justificatifs d'achat. Ces procédures tiennent compte aussi bien des incohérences évidentes dans ces informations que des connaissances acquises sur la base des expériences passées concernant les tentatives de manipulation. Une vérification manuelle peut également être effectuée. En outre, les résultats de la procédure automatisée peuvent être soumis à une vérification manuelle avant qu'une décision ne soit prise concernant la documentation d'une tentative d'abus/de fraude ou l'exclusion de participants d'une action.

Combien de temps les données à caractère personnel sont-elles conservées ?

Les données de l'action sont conservées pour le traitement opérationnel de l'action pendant une période de trois mois à compter de la date de clôture. Après cette date, les données de l'action ne seront conservées que pour satisfaire aux obligations légales de conservation (en tenant également compte des délais de prescription pour les réclamations liées à l'action). Indépendamment de cela, les informations (y compris les données personnelles) relatives aux tentatives d'abus/de fraude documentées sont conservées pendant une période de trois ans après la dernière tentative d'abus/de fraude documentée.

Dans la mesure où vous avez donné votre consentement, les données couvertes par ce consentement sont généralement conservées jusqu'à ce que vous révoquiez votre consentement. Par ailleurs, pour connaître les délais de conservation concernant le traitement de vos données personnelles à des fins de marketing par P&G, veuillez consulter la déclaration de protection des données de P&G à l'adresse suivante : www.pg.com/privacy/german/privacy_statement.shtml.

Quels sont mes droits et mes possibilités ?

Vous pouvez demander des informations sur les données personnelles que nous détenons à votre sujet, demander la rectification, la suppression ou la limitation des données erronées, obsolètes ou superflues et nous demander de vous transmettre vos données dans un format transférable à d'autres prestataires de services. Dans les cas où nous dépendons de votre consentement pour le traitement de vos données personnelles, vous pouvez retirer ce consentement à tout moment. Et dans les cas où notre traitement de vos données personnelles est fondé sur des intérêts commerciaux légitimes (c'est-à-dire que nous avons un motif légitime de le faire), vous pouvez vous opposer à ce traitement. Vous pouvez également déposer une plainte auprès d'une autorité de protection des données.

À qui puis-je m'adresser si j'ai des questions sur l'action ?

Si vous avez des questions sur l'action, vous pouvez nous contacter jusqu'au 21.07.2024 par e-mail à l'adresse info@aktion.braun.de

Pour toute question concernant nos produits Braun, veuillez vous adresser au service consommateurs www.braun.de/de-de/contactus ou par courrier à Procter & Gamble Service GmbH, Sulzbacher Str. 40, 65824 Schwalbach am Taunus.

Les produits mentionnés ici ("produits en promotion") participent à cette action :